豚のえさ

「豚のえさ」の英語

「豚のえさ」は英語で pig feed と言います。残飯を集めた昔ながらの豚のえさは pigswill と呼びますが、衛生上の理由で規制されることがあります。一般的な飼料を指すなら pig feed を使うのが自然です。

「豚のえさ」の英語の使い分け

「豚のえさ」の例文

The farmer fed pigswill to the pigs.

農夫は豚に豚のえさを与えた。

コアイメージ

台所の残り物や廃物を集めて豚に与える固形または液状の飼料

英英

Food made from kitchen leftovers or household waste, especially liquid or semi-liquid refuse, collected and fed to pigs.

語源

pigswillは、pigが豚、swillが台所の残飯や液状廃物を指す語の結合で、台所の廃物を豚に与える飼料を意味する語として成立した。

コラム

  • かつて家庭や飲食店の残飯を豚に与える習慣を指し、現代では衛生や家畜伝染病対策で規制・禁止される場合がある。

「豚のえさ」のレベル別の例文

「豚のえさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pig food

    ○ pig feed

    豚の飼料には、一般に feed を使うのが自然です。

  • × food for pig

    ○ food for pigs

    一般的な豚を指す場合は、複数形の pigs が自然です。

「豚のえさ」の英語についてよくある質問

Q. 「豚のえさ」を英語で一言で言うと？
一般的な飼料なら pig feed が最も使いやすい表現です。
Q. pig feed と pigswill の違いは？
pig feed は豚用の飼料全般、pigswill は残飯や廃物を集めたえさを指します。
Q. 「豚のえさ」を英語で衛生面に配慮して言うには？
通常の飼料には pig feed を使います。pigswill は残飯を指すため、規制や衛生問題の文脈で使われます。

「豚のえさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1