警察署の詰め所

「警察署の詰め所」の英語

「警察署の詰め所」は英語で squad room と言います。警察署内で警官が待機したり、連絡を取り合ったりする部屋を指す表現です。警察署全体なら police station と言います。

「警察署の詰め所」の英語の使い分け

squad room
警察署内で警官が待機し、連絡を取り合う部屋を指します。
The detective returned to the squad room after the interview.
刑事は取調べの後、詰め所に戻りました。

「警察署の詰め所」の例文

The officer left the squad room to answer a call.

その警官は呼び出しに応じるため警察署の詰め所を出た。

コアイメージ

署内で警官が呼び出しに備え待機し連絡を取り合うための小規模な部屋

英英

A small room in a police station used by officers to wait for calls, exchange information, and organize responses.

語源

squad roomは、英語のsquad（班）とroom（部屋）をつなげた表現で署内の待機や打ち合わせの場を指す語として広まった。

コラム

英語のドラマや小説ではsquad roomという表現が署内の緊迫した場面と日常のやり取り双方で使われる

「警察署の詰め所」のレベル別の例文

中学
The officer is waiting in the squad room.

その警官は詰め所で待っています。
高校・英検2級
Several officers gathered in the squad room after the alarm.

警報の後、数人の警官が詰め所に集まりました。
TOEIC・ビジネス
Please leave the report in the squad room before your shift ends.

勤務が終わる前に、報告書を詰め所に置いてください。
日常会話
He’s in the squad room right now.

彼なら今、詰め所にいます。

「警察署の詰め所」を英語にするときのよくある間違い

× police room

○ squad room

警察署の詰め所は通常、squad room と表現します。
× The officer is at the squad room.

○ The officer is in the squad room.

部屋の中にいる場合は、通常 in を使います。

「警察署の詰め所」の英語についてよくある質問

Q. 「警察署の詰め所」を英語で一言で言うと？

squad room と言います。警察署内で警官が待機したり、連絡を取り合ったりする部屋を指します。

Q. squad room と police station の違いは？

squad room は警察署内の特定の部屋、police station は警察署という建物や施設全体を指します。

Q. 「警察署の詰め所」を英語のドラマでは何と言う？

英語のドラマで、警察署内の警官が集まる部屋を指す場合、squad room と表現されることがあります。

「警察署の詰め所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く