調節反射

「調節反射」の英語

「調節反射」は英語で accommodation reflex と言います。目が見る距離に応じて水晶体の厚さを変え、焦点を合わせる反応を指す医学・生理学用語です。眼科や視覚研究で使われる表現です。

「調節反射」の英語の使い分け

accommodation reflex
眼科や生理学で、視距離に応じた焦点調節反応を指します。
The accommodation reflex helps the eye focus on nearby objects.
調節反射は、目が近くの物体に焦点を合わせるのを助けます。

「調節反射」の例文

The accommodation reflex allows the eye to focus on objects at different distances.

調節反射は眼が異なる距離の物に焦点を合わせることを可能にする。

コアイメージ

毛様体筋の働きで水晶体の曲率を変え視距離に応じて焦点を合わせる反応

英英

A reflex involving ciliary muscle contraction that changes lens curvature to maintain clear focus as viewing distance changes.

語源

accommodation reflexは、accommodation（合わせる）という語が眼の調節を表す用法に派生し、reflex（反射）が結び付いて眼の焦点調節を表す語となった

コラム

調節反射は通常、毛様体筋の収縮で水晶体を厚くし、瞳孔縮小や両眼の輻輳を伴って近距離視を可能にする

「調節反射」のレベル別の例文

中学
The accommodation reflex helps us see nearby objects clearly.

調節反射は、近くの物体をはっきり見るのに役立ちます。
高校・英検2級
The accommodation reflex changes the lens shape for close vision.

調節反射は、近くを見るために水晶体の形を変えます。
TOEIC・ビジネス
The study examined how the accommodation reflex responds to changing viewing distances.

その研究では、調節反射が見る距離の変化にどう反応するかを調べました。
日常会話
The accommodation reflex helps your eyes focus up close.

調節反射があるので、目は近くに焦点を合わせられます。

「調節反射」を英語にするときのよくある間違い

× adjustment reflex

○ accommodation reflex

医学・生理学で使われる定まった用語は accommodation reflex です。
× The eye does accommodation reflex.

○ The eye exhibits an accommodation reflex.

反射は通常、do ではなく show や exhibit と組み合わせます。

「調節反射」の英語についてよくある質問

Q. 「調節反射」を英語で一言で言うと？

accommodation reflex と言います。眼科や生理学で使われる専門用語です。

Q. 「調節反射」は何をする反応ですか？

見る距離に応じて水晶体の形を変え、目の焦点を調整する反応です。近距離では、瞳孔の縮小や両眼の輻輳を伴うことがあります。

Q. 「調節反射」は日常会話でも使えますか？

日常会話よりも、眼科、医学、生理学、視覚研究などで使うのが一般的です。

「調節反射」と関連する日本語の英語

焦点を合わせるfocus

ほかの日本語から英語を引く