話に耳を傾ける

「話に耳を傾ける」の英語

「話に耳を傾ける」は英語で listen to と言います。相手の話を意識して聞くときに使い、音が自然に聞こえるだけなら hear が適切です。listen to の後ろには聞く対象を置きます。

「話に耳を傾ける」の英語の使い分け

  • listen to

    /lsn-tː/

    人の話や音楽などに、意識を向けて聞くときに使います。

    Please listen to what she has to say.

    彼女の言うことに耳を傾けてください。

「話に耳を傾ける」の例文

She listens to the radio in the morning.

彼女は朝、ラジオを聞く。

listen toのイラスト

コアイメージ

耳を傾けて音や人の話を注意深く受け取る行為

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) disregard： 無視する

類義語との違い

listen to: 音や話を意識して聴く（～を聴く）
listen: 耳を傾ける行為で、目的語にtoをとることが多い
hear: 偶然聞こえることで受動的な聞こえ方を表す

英英

To pay attention to sounds or voices, especially to understand or enjoy what is being said or played.

語源

listen toは、listen＝音や話に注意を向ける行為、to＝対象へ向かうことを示す語を合わせた形。注意を向ける先を示すので『〜を聴く』の意味になる

コラム

  • listen toは「～を聴く」で、注意して相手や音楽を聴く意味でhear（聞こえる）とは違い、単に音が聞こえる場面ではhear、意図的に耳を傾ける場面ではlisten toを使う

「話に耳を傾ける」のレベル別の例文

「話に耳を傾ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hear to my friend.

    ○ I listen to my friend.

    意識して人の話を聞くときは hear ではなく listen to を使います。

  • × I listen my teacher.

    ○ I listen to my teacher.

    listen の後ろに対象を置くときは to が必要です。

「話に耳を傾ける」の英語についてよくある質問

Q. 「話に耳を傾ける」を英語で一言で言うと？
listen to が一般的です。たとえば、listen to her story で「彼女の話に耳を傾ける」と言えます。
Q. listen to と hear の違いは？
listen to は意識して聞くこと、hear は音や声が自然に聞こえることを表します。
Q. 「話に耳を傾ける」のビジネスでの言い方は？
We listen to our customers' feedback. のように、listen to を使うのが一般的です。

「話に耳を傾ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「話に耳を傾ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1