診察時間

「診察時間」の英語

「診察時間」は英語で clinic hours と言います。病院や診療所が患者を診察している時間を表す、一般的な表現です。軍隊などで定められた診察時間を指す場合は sick call と言います。

「診察時間」の英語の使い分け

  • sick call

    軍隊などで、医務室に行って診察を受けるために定められた時間を表します。

    The nurse told him to report to sick call at 8 a.m.

    看護師は彼に午前8時に診察を受けに来るように言いました。

  • clinic hours

    病院や診療所が患者を診察している時間を表す、一般的な表現です。

    Please check the clinic hours before you visit.

    訪れる前に診察時間を確認してください。

「診察時間」の例文

He went to sick call this morning because he had a fever.

彼は今朝、熱があったので診察時間に行った。

コアイメージ

診察時間は兵士や入寮者が医務室に行き順番に診察を受けるために定められた時間

英英

A regular time set aside for soldiers, students, or residents to visit medical staff for examination, often expressed as 'go to sick call'.

語源

sick callは、sick（病気の）＋call（呼び出し）の組み合わせで、軍隊での用例を通じて定着した表現

コラム

  • 口語では'go to sick call'で診察を受けに行くことを表し、軍や寮など集団施設での用例が中心となる

「診察時間」のレベル別の例文

「診察時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the clinic hours?

    ○ What are the clinic hours?

    clinic hours は複数形なので、be動詞には are を使います。

「診察時間」の英語についてよくある質問

Q. 「診察時間」を英語で一言で言うと？
一般の病院や診療所では clinic hours と言います。
Q. sick call は一般の病院でも使えますか？
通常は一般の病院の診察時間には使いません。軍隊などで、医務室に行って診察を受けるための時間を指す表現です。
Q. 「診察時間」を英語で病院の案内に書くには？
病院の案内では Clinic Hours と書くのが自然です。

「診察時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1