記者席

「記者席」の英語

「記者席」は英語で press box と言います。競技場や会場で記者や実況者が仕事をする専用区画を指し、一般の観客席には使いません。報道用の設備を備えた席という意味で使う自然な表現です。

「記者席」の英語の使い分け

press box
競技場や会場にある、記者や実況者向けの専用区画を指します。
Reporters watched the game from the press box.
記者たちは記者席から試合を見ました。

「記者席」の例文

Reporters watched the match from the press box.

記者たちは記者席から試合を観戦した。

コアイメージ

競技場や会場の高所にある、記者や実況者が観戦しながら仕事をする専用の囲まれた席（記者席）。

英英

A reserved, often elevated seating area in a stadium or venue where journalists and broadcasters observe an event and work on reporting or commentary.

語源

press boxは、press（新聞・報道機関の人々）とbox（仕切られた小さな空間）が合わさって、報道関係者や実況者のための区画を指す語としてできた。

コラム

競技場の記者席は報道関係者や実況者向けに設けられ、座席だけでなく机や通信設備を備えていることが多く、報道用途に特化した区画を指す。

「記者席」のレベル別の例文

中学
The reporters sat in the press box.

記者たちは記者席に座りました。
高校・英検2級
The journalist answered questions from the press box.

その記者は記者席から質問に答えました。
TOEIC・ビジネス
Please reserve two seats in the press box for our media guests.

報道関係者の来場者のために、記者席を2席予約してください。
日常会話
Is the press box upstairs?

記者席は上の階ですか。

「記者席」を英語にするときのよくある間違い

× reporter seat

○ press box

記者席という施設全体は、通常 press box と表します。
× The reporters sat at the press box.

○ The reporters sat in the press box.

囲まれた区画の中にいる場合は in を使います。

「記者席」の英語についてよくある質問

Q. 「記者席」を英語で一言で言うと？

press box と言います。競技場や会場で、記者や実況者が観戦しながら仕事をする専用区画を指します。

Q. press box はどんな席ですか？

記者や実況者向けの区画で、机や通信設備などが備えられていることもあります。

Q. 「記者席」を英語で案内するときの言い方は？

The press box is upstairs. のように言えます。press box の前置詞には、区画の中を表す in が一般的です。

「記者席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く