計量シリンダー
「計量シリンダー」の英語
「計量シリンダー」は英語で graduated cylinder と言います。液体の体積を目盛りで測る実験器具で、計量筒とも呼ばれます。理科や研究室で使う表現です。
「計量シリンダー」の英語の使い分け
目盛りを読んで液体の体積を測る、理科や研究室で使う器具名です。
コアイメージ
目盛りを読み取って液体体積を測る円筒形の計量器具
英英
a narrow cylindrical instrument marked with a graduated scale for reading liquid volumes, commonly used in laboratories for general measurements.
語源
graduated cylinderは、graduated(目盛りのある)とcylinder(円筒)の複合で、graduatedはラテン語gradus『段階』に由来し目盛りを意味する語に転じた。
コラム
- 目の高さでメニスカスの位置を合わせて目盛りを読む方法が一般的で、日常的な容量測定に使われる
「計量シリンダー」のレベル別の例文
「計量シリンダー」を英語にするときのよくある間違い
× I measured the water by a graduated cylinder.
○ I measured the water with a graduated cylinder.
道具を使って測る場合の前置詞は with が自然です。
× graduation cylinder
器具名は graduated cylinder と言います。