After the accident, she was orphaned at age six.
その事故の後、彼女は6歳で親を亡くした。
親を亡くした状態で保護者がいないこと
Having lost one's parents; used to describe a person left without parental care.
orphanedは、名詞orphanが古フランス語・ラテン語を経てギリシャ語orphanos「親のいない」に由来し、to orphan（〜を孤児にする）の過去分詞として親を失った状態を表すようになった。
