複屈折
「複屈折」の英語
「複屈折」は英語で birefringence と言います。double refraction も使われますが、研究論文や技術文書では birefringence が一般的です。
「複屈折」の英語の使い分け
研究論文や技術文書で最も一般的な専門用語です。
光が二つの屈折光線に分かれる現象に焦点を当てた表現で、birefringence の同義語としても使われます。
Calcite is known for double refraction.
例文
コアイメージ
光が物質中で二つの異なる速度を持つ経路に分かれて進む現象
英英
A property of a material that causes incoming light to split into two rays that travel at different speeds and refract differently, producing double refraction.
語源
birefringenceは、接頭辞bi-とラテン語fringereに由来する語形成で、光が二方向に折れて屈折する性質を表す語として生じた。
コラム
- 結晶や応力のある透明材料は複屈折を示し、偏光を用いることで内部の結晶方位や応力分布を観察できる
例文
コアイメージ
複屈折は物質内で光が二つに分かれて異なる速度で進む現象
英英
An optical phenomenon in which a light ray entering an anisotropic material splits into two rays that travel at different speeds and directions.
語源
double refractionは、double（二重の）とrefraction（光の屈折を表す語、ラテン語refringereが語源）から成る合成語で、入射光が二つに分かれて屈折することを表す
コラム
- 複屈折は方解石や雲母などの結晶で顕著に現れ、偏光板を使うと二つの光線を観察できる
「複屈折」のレベル別の例文
- 中学
This crystal shows birefringence when light passes through it.
この結晶は、光を通すと複屈折を示します。
- 高校・英検2級
Researchers found birefringence in the calcite sample.
- TOEIC・ビジネス
The quality team measured birefringence in the new optical film.
- 日常会話
Look, this crystal shows double refraction when I shine a light on it.
見て、この結晶は光を当てると複屈折を示すよ。
「複屈折」を英語にするときのよくある間違い
× The crystal shows birefringent.
○ The crystal shows birefringence.
birefringent は形容詞、birefringence は現象を表す名詞です。