被覆器官

「被覆器官」の英語

「被覆器官」は英語で chlamyphore と言います。植物の茎の基部などにできて外側を覆う構造を指す専門用語で、一般的な園芸の説明では別の表現が使われることが多いです。

「被覆器官」の英語の使い分け

コアイメージ

被覆器官、茎の基部などにできて外側を覆う構造をさす

英英

A botanical organ that forms a protective covering over plant parts, typically at the base of the stem;

語源

chlamyphoreは、ギリシャ語chlamys(外套・覆い)とphōros(運ぶ)に由来し、覆いをもつ器官を指す植物学用語として定着した

コラム

  • 被覆器官は学術論文や専門書で用いられる専門用語で、一般的な園芸記述では別の語が使われることが多い

「被覆器官」のレベル別の例文

「被覆器官」を英語にするときのよくある間違い

  • × covering organ

    ○ chlamyphore

    covering organ は意味を説明する語句にはなり得ますが、被覆器官を指す専門用語として定着した訳語ではありません。

「被覆器官」の英語についてよくある質問

Q. 「被覆器官」を英語で一言で言うと?
chlamyphore と言います。植物学の学術論文や専門書で使われる専門用語です。
Q. 被覆器官は一般的な園芸英語でも使いますか?
一般的な園芸の説明では、chlamyphore 以外のより具体的な表現が使われることが多いです。
Q. 「被覆器官」の英語 chlamyphore はどんな構造ですか?
植物の茎の基部などにでき、外側を覆う構造を指します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1