街灯点灯係
「街灯点灯係」の英語
「街灯点灯係」は英語で lamplighter と言います。昔のガス灯などに火をつけ、消したり点検したりした人を指す歴史的な語で、現代の職業名としては一般的ではありません。
「街灯点灯係」の英語の使い分け
昔の街灯の点火や消火を行っていた人を指す歴史的な職業名です。
「街灯点灯係」の例文
Before dawn, the lamplighter inspected every street lamp.
夜明け前に街灯点灯係がすべての街灯を点検した。
コアイメージ
街灯点灯係として街灯に火をつけ巡り管理する人
英英
a person who lights and maintains street lamps, especially gas or oil lamps, traditionally active before dawn and after dusk
語源
lamplighterは、lamp（灯）＋lighter（点ける人）の合成語で、ガス灯や油灯の時代に街灯に火をつけて回る職業に由来する
コラム
- 歴史的に街灯点灯係は都市の夜間照明を支える実務であり、街路の明かりは点火・消火・点検の繰り返しで維持されていた
「街灯点灯係」のレベル別の例文
- 中学
The lamplighter lit the lamps before sunset.
- 高校・英検2級
In the past, a lamplighter walked through town every evening.
- TOEIC・ビジネス
The museum hired an actor to portray a Victorian lamplighter.
- 日常会話
A lamplighter? That was a real job?
「街灯点灯係」を英語にするときのよくある間違い
× street lighter
街灯点灯係という歴史的な職業名は lamplighter という一語で表します。