行内韻

「行内韻」の英語

「行内韻」は英語で internal rhyme と言います。1つの行の中で複数の語が韻を踏む表現で、詩やラップでよく使われます。行末の語が韻を踏む終止韻とは区別します。

「行内韻」の英語の使い分け

internal rhyme
同じ行の中で語が韻を踏むことを指す、詩やラップの用語です。
You can spot internal rhyme in many rap lyrics.
多くのラップの歌詞には行内韻が見られます。

「行内韻」の例文

You can spot internal rhyme when two words inside the same line rhyme.

同じ行の中で二つの語が韻を踏むときに行内韻が見られる。

コアイメージ

同じ行の中で二つ以上の語が韻を踏む現象を指す行内韻

英英

A rhyme occurring within a single line of verse, where two or more words inside that line rhyme.

語源

internal rhymeは、internal（内部の）とrhyme（韻）という語が結合してできた複合語で、行の内部で語が韻を踏む現象を表す。

コラム

行内韻は終止韻と異なり同じ行の内部で語を結びつけることで詩の流れや強調を生むテクニックである

「行内韻」のレベル別の例文

中学
This poem uses internal rhyme to sound musical.

この詩は音楽的に聞こえるように行内韻を使っています。
高校・英検2級
The poet uses internal rhyme to connect ideas within a single line.

その詩人は、1行の中で考えを結び付けるために行内韻を使っています。
TOEIC・ビジネス
The review highlights internal rhyme as a feature of the poet's latest collection.

その評論は、詩人の最新詩集の特徴として行内韻を挙げています。
日常会話
I love how internal rhyme makes that verse catchy.

行内韻でその詩句が覚えやすくなるのが好きです。

「行内韻」を英語にするときのよくある間違い

× Internal rhyme means rhyming the last words of two lines.

○ Internal rhyme means rhyming words within the same line.

行内韻は行末ではなく、同じ行の中で韻を踏む表現です。
× internal poem

○ internal rhyme

この用語では、詩ではなく韻を表す rhyme を使います。

「行内韻」の英語についてよくある質問

Q. 「行内韻」を英語で一言で言うと？

internal rhyme と言います。同じ行の中で二つ以上の語が韻を踏むことです。

Q. 行内韻と終止韻の違いは？

行内韻は同じ行の内部で韻を踏み、終止韻は行末の語同士で韻を踏みます。

Q. 「行内韻」を英語で説明するには？

Internal rhyme is when two or more words within the same line rhyme. と説明できます。

「行内韻」と関連する日本語の英語

韻rhyme

ほかの日本語から英語を引く