血草

「血草」の英語

「血草」は英語で bloodwort と言います。赤い汁を出す植物などを指す名前で、日常会話よりも植物図鑑や植物についての説明で見られます。

「血草」の英語の使い分け

「血草」の例文

I spotted a bloodwort growing under the maple in my garden.

庭のカエデの下で血草が生えているのを見つけた。

コアイメージ

血草：赤い汁や根を持つ小型の野草を指す

英英

A common name for small herbaceous plants whose sap or roots are red, used for certain woodland species.

語源

bloodwortは、blood（血）とwort（植物・薬草を表す古語）が結びつき、赤い汁や根を持つ植物を表す名称として生まれた。

コラム

  • wortは古英語で植物や薬草を表す語で、bloodと結びつくと根や汁の色に由来する植物名になる

「血草」のレベル別の例文

「血草」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a blood grass in the garden.

    ○ I found a bloodwort in the garden.

    bloodwort は「血」と「草」を直訳して blood grass とするのではなく、植物名として決まった一語です。

「血草」の英語についてよくある質問

Q. 「血草」を英語で一言で言うと？
bloodwort と言います。植物の名前なので、植物図鑑や植物についての説明で使われます。
Q. 「血草」は日常会話でも bloodwort と言いますか？
bloodwort は日常会話ではあまり使われず、植物図鑑など、植物について説明する場面で見られる表現です。
Q. 「血草」の英語 bloodwort はどんな意味ですか？
wort は植物や薬草を表す語で、bloodwort は血のような赤い汁にちなむ植物名です。

「血草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1