蜜露蜂蜜
「蜜露蜂蜜」の英語
「蜜露蜂蜜」は英語で honeydew honey と言います。花の蜜ではなく、アブラムシなどの蜜露をもとにした蜂蜜を指し、色が濃く風味が強いのが特徴です。
「蜜露蜂蜜」の英語の使い分け
花蜜ではなく蜜露をもとにした、専門的な蜂蜜の名称です。
コアイメージ
アブラムシなどの蜜露を蜜源としてミツバチが集めた、色が濃く風味が強い蜜露蜂蜜
英英
Honey produced by bees from honeydew, the sugary secretions of plant‑sucking insects, rather than from floral nectar; typically darker and more full‑bodied than nectar honeys.
語源
honeydew honeyは、honeydew（植物上の甘い分泌物）とhoney（蜂蜜）の組み合わせに由来し、蜜露を蜜源とする蜂蜜を指す語として成立した。
コラム
- 蜜露蜂蜜は花の蜜ではなく虫や樹木の分泌物を元にした蜂蜜で、色が濃くミネラル感やコクが強い点で区別される
「蜜露蜂蜜」のレベル別の例文
- 中学
This honeydew honey has a dark color and rich taste.
この蜜露蜂蜜は色が濃く、味が濃厚です。
- 高校・英検2級
Some bees collect honeydew instead of nectar to produce honeydew honey.
ミツバチの中には、蜜露を集めて蜜露蜂蜜を作るものもいます。
- TOEIC・ビジネス
Our supplier introduced honeydew honey as a premium product this year.
- 日常会話
Have you ever tried honeydew honey?
蜜露蜂蜜を食べたことはありますか。
「蜜露蜂蜜」を英語にするときのよくある間違い
× melon honey
honeydew honeyはメロンではなく、蜜露をもとにした蜂蜜です。