蜂の巣案内鳥科

「蜂の巣案内鳥科」の英語

「蜂の巣案内鳥科」は英語で Indicatoridae と言います。これはミツオシエ科を指す学術的な分類名で、図鑑や論文などで使われます。鳥そのものを指す一般名には honeyguide がよく使われます。

「蜂の巣案内鳥科」の英語の使い分け

Indicatoridae
ミツオシエ科を指す、図鑑や論文で使う学術的な分類名です。
Many species in the family Indicatoridae follow honey hunters to bee nests.
ミツオシエ科の多くの種は、採蜜者について行って蜂の巣へ向かいます。
honeyguide
ミツオシエ科の鳥を指す、一般的で分かりやすい呼び名です。
The honeyguide led the people toward a hidden beehive.
そのミツオシエは、人々を隠れた蜂の巣へ案内しました。

「蜂の巣案内鳥科」の例文

Many species of Indicatoridae follow honey hunters to locate bee nests.

多くの蜂の巣案内鳥科の種は蜂の巣を見つけるために採蜜者に従う。

英英

A family of birds whose members are known for guiding humans or other animals to wild bee nests so the birds can gain access to wax and larvae.

コラム

Indicatoridaeの多くの種は採蜜者や他の動物を蜂の巣へ案内する行動を示し、その結果として鳥は巣のワックスや幼虫を得る。

「蜂の巣案内鳥科」のレベル別の例文

中学
The honeyguide finds nests for honey hunters.

ミツオシエは採蜜者のために巣を見つけます。
高校・英検2級
Some honeyguides lead people to wild bee colonies.

野生のハチの群れへ人々を案内するミツオシエもいます。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded the species as a member of Indicatoridae.

研究チームはその種をミツオシエ科の一員として記録しました。
日常会話
Look, a honeyguide is calling nearby!

見て、近くでミツオシエが鳴いているよ！

「蜂の巣案内鳥科」を英語にするときのよくある間違い

× Bee nest guide bird family

○ Indicatoridae

学術的な科名は単語を直訳せず、分類名をそのまま使います。

「蜂の巣案内鳥科」の英語についてよくある質問

Q. 「蜂の巣案内鳥科」を英語で一言で言うと？

Indicatoridae と言います。ミツオシエ科を指す学術的な分類名です。

Q. Indicatoridae と honeyguide の違いは？

Indicatoridae は科全体の分類名で、honeyguide はその科に属する鳥を指す一般名です。

Q. 「蜂の巣案内鳥科」を図鑑でどう表記しますか？

学術的な分類名として Indicatoridae と表記するのが一般的です。鳥そのものを説明する場合は honeyguide も使えます。

「蜂の巣案内鳥科」と関連する日本語の英語

蜂の巣beehive

ほかの日本語から英語を引く