藻場に棲む魚

「藻場に棲む魚」の英語

「藻場に棲む魚」は英語で fish that live in seaweed beds と言います。これは魚全般を説明する表現で、特定の魚種名ではありません。kelp greenling は、藻場に生息する特定の魚の英名です。

「藻場に棲む魚」の英語の使い分け

  • fish that live in seaweed beds

    藻場に生息する魚全般を表す説明的な表現で、特定の魚種名ではありません。

    Many fish that live in seaweed beds are difficult to see.

    藻場に棲む多くの魚は見つけにくいです。

  • kelp greenling

    ケルプの森などに生息する特定の海水魚の英名で、図鑑や観察記録で使われます。

    A kelp greenling was hiding beneath the kelp.

    1匹のケルプグリーンリングがケルプの下に隠れていました。

「藻場に棲む魚」の例文

Many kelp greenlings inhabit coastal kelp forests.

藻場に棲む魚は沿岸のケルプ林に多く生息する。

コアイメージ

沿岸のケルプ（大型海藻）の中に隠れて暮らす、緑がかった体色の小型海水魚

英英

A small marine fish that lives among coastal kelp forests, sheltering in kelp fronds and feeding on small invertebrates.

語源

kelp greenlingは、kelp（大型の海藻）とgreenling（緑がかった小型の魚を指す語）が結びついた名で、ケルプ林に棲む魚を示す呼称である。

コラム

  • 英名は生息地のケルプと外見を組み合わせた呼び名で、フィールドガイドや観察記録で種の識別に用いられる。

「藻場に棲む魚」のレベル別の例文

「藻場に棲む魚」を英語にするときのよくある間違い

「藻場に棲む魚」の英語についてよくある質問

Q. 「藻場に棲む魚」を英語でどう言いますか？
一般的には fish that live in seaweed beds や fish living in seaweed beds と言います。特定の魚種名ではありません。
Q. kelp greenling はどんな魚ですか？
kelp greenling は、沿岸のケルプの森などに生息する特定の海水魚の英名です。
Q. 図鑑で「藻場に棲む魚」と書く場合、kelp greenlingを使えますか？
その魚がケルプグリーンリングという種である場合に限って使えます。種を特定しない場合は、fish living in seaweed bedsなどの説明表現を使います。

「藻場に棲む魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1