藪に生息する小鳥

「藪に生息する小鳥」の英語

「藪に生息する小鳥」は英語で a small bird that lives in scrub と言います。オーストラリア固有の鳥を指す専門名としては scrub-bird が使われます。

「藪に生息する小鳥」の英語の使い分け

scrub-bird
オーストラリア固有の特定の鳥を指す、専門的な呼び名です。一般的な小鳥全般には使いません。
The scrub-bird hides in coastal scrub after heavy rains.
その藪鳥は、大雨の後に海岸沿いの藪へ隠れます。

コアイメージ

沿岸や低木の藪に潜み小さな体で暮らす鳥

英英

A small, secretive bird that lives in dense scrub or low shrubland, typically hiding in undergrowth in coastal or temperate regions.

語源

scrubbirdは、'scrub'（低木や藪を指す語）と'bird'の合成語で、低木の藪に生息し隠れる小鳥を表す通称として生じた。

コラム

オーストラリア原産の数種を指す呼び名で、学術文献や保全の記述で生息域や行動が話題になることが多い

「藪に生息する小鳥」のレベル別の例文

中学
The scrub-bird lives in thick bushes.

その藪鳥は茂った藪に生息しています。
高校・英検2級
Researchers observed a scrub-bird in its natural habitat.

研究者たちは自然の生息地で藪鳥を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes threats to the scrub-bird's habitat.

その報告書は藪鳥の生息地への脅威を説明しています。
日常会話
Have you ever seen a scrub-bird?

藪鳥を見たことがありますか。

「藪に生息する小鳥」を英語にするときのよくある間違い

× A scrub-bird lives on bushes.

○ A scrub-bird lives in scrub.

生息場所を表すときは、通常 on ではなく in を使います。

「藪に生息する小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「藪に生息する小鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には a small bird that lives in scrub と言います。オーストラリア固有の特定の鳥を指す専門名なら scrub-bird です。

Q. scrub-bird は普通の小鳥にも使えますか？

いいえ、一般的な小鳥全般ではなく、オーストラリア固有の特定の鳥を指す呼び名です。

Q. scrub-bird はどんな場面で使いますか？

学術文献や自然保護に関する文章で、生息地や行動を説明するときに使われます。

「藪に生息する小鳥」と関連する日本語の英語

生息地habitat

ほかの日本語から英語を引く