薪割り鋸

「薪割り鋸」の英語

「薪割り鋸」は英語で a splitting saw と言います。丸太を木目に沿って割り、薪を作るための鋸です。木目に沿って切る鋸は、専門的には a ripsaw と呼ばれることもあります。

「薪割り鋸」の英語の使い分け

splitting saw
丸太を木目に沿って割るための鋸を指す、意味の分かりやすい表現です。
He used a splitting saw to make firewood.
彼は薪を作るために薪割り鋸を使いました。
ripsaw
木目に沿って切る鋸を指す専門的な表現で、薪割り鋸にも使えます。
A ripsaw is designed to cut along the grain of the wood.
リップソーは木目に沿って木を切るように作られています。

「薪割り鋸」の例文

He used the splitsaw to split the log.

彼は薪割り鋸を使って丸太を割った。

コアイメージ

薪割り鋸として、丸太を木目に沿って割って薪を作るための鋸

英英

a saw used to split logs into firewood by cutting along the grain

語源

splitsawは、英語のsplit（割る）とsaw（鋸）が結びついた合成語で、丸太を割る用途を表す

コラム

薪割り鋸は斧やマウルと異なり刃で木を縦方向に割る道具で、割れ目に沿わせてじっくり割る作業に向く

「薪割り鋸」のレベル別の例文

中学
This splitting saw can cut wood along the grain.

この薪割り鋸は木目に沿って木を切れます。
高校・英検2級
My grandfather taught me how to use a splitting saw safely.

祖父は私に薪割り鋸の安全な使い方を教えてくれました。
TOEIC・ビジネス
The forestry team purchased a splitting saw for processing firewood.

林業チームは薪を加工するために薪割り鋸を購入しました。
日常会話
Could I borrow your splitting saw for a minute?

薪割り鋸を少し借りてもいいですか。

「薪割り鋸」を英語にするときのよくある間違い

× I used a splitting saw to chop the log.

○ I used a splitting saw to split the log along the grain.

chop は斧などでたたき切る動作を表すことが多いため、鋸で木目に沿って割る場合は split the log along the grain と表します。

「薪割り鋸」の英語についてよくある質問

Q. 「薪割り鋸」を英語で一言で言うと？

a splitting saw と言います。丸太を木目に沿って割って薪を作るための鋸です。

Q. 薪割り鋸は斧と同じものですか？

同じものではありません。薪割り鋸は鋸の刃で木を切り進め、斧は刃を打ち込んで木を割ります。

Q. 「薪割り鋸」を英語で説明するには？

a saw used to split logs along the grain と説明できます。専門名を知らない相手にも、用途が伝わりやすい表現です。

「薪割り鋸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く