蓋のある
「蓋のある」の英語
「蓋のある」は英語で with a lid と言います。貝類などの形態を専門的に「蓋のある」と表す場合は operculated と言い、日常語ではありません。
「蓋のある」の英語の使い分け
with a lid
容器などに蓋が付いていることを一般的に表す自然な表現です。
貝類や魚、植物などの形態を説明する専門語で、開口部に蓋や蓋状の器官があることを表します。
The species has an operculated shell.
その種は蓋のある殻を持っています。
コアイメージ
蓋のある状態、殻や器官の開口部がふたで覆われていること
英英
Having an operculum or lidlike covering that closes or protects an opening, used especially in zoological and botanical descriptions.
語源
operculatedは、ラテン語 operculum「小さな蓋」から派生したoperculateが形容詞化して蓋を備える状態を表す語になった
コラム
- 貝類や魚、ある種の植物の形態記述で用いられ、開口部に小さな蓋があることを端的に示す専門語
「蓋のある」のレベル別の例文
- 中学
This jar has a lid.
この瓶には蓋があります。
- 高校・英検2級
The researcher identified an operculated freshwater snail.
- TOEIC・ビジネス
The product description says that the container comes with a lid.
- 日常会話
この瓶には蓋が付いています。
「蓋のある」を英語にするときのよくある間違い
× It is with a lid.
○ It has a lid.
「蓋がある」は通常、be動詞ではなく have を使って表します。