葛根

「葛根」の英語

「葛根」は英語で kudzu root と言います。kudzu は植物全体を指す語として使われるほか、文脈によってはその根を指すこともあります。食品や漢方薬の原料である根を明確に示したいときは、kudzu root と言うのが自然です。

「葛根」の英語の使い分け

  • kudzu

    葛という植物全体を指す一般的な表現で、文脈によってはその根を指すこともあります。

    Some traditional remedies contain kudzu.

    葛を含む伝統的な療法もあります。

  • kudzu root

    葛の根、つまり葛根であることを明確に伝えたいときに使います。

    Kudzu root is used to make starch.

    葛根はでんぷんを作るのに使われます。

「葛根」の例文

Thick mats of kudzu covered the fence.

厚い葛の層が柵を覆っていた。

コアイメージ

つる性の豆科植物で、葉が大きく根は葛粉の原料にもなる葛

英英

A climbing leguminous plant (Pueraria montana) with large leaves and tuberous roots used for starch, often forming dense mats that cover fences and other structures.

語源

kudzuは、日本語の「葛（kuzu）」から借用された語で、植物名として英語に入り、根から取る葛粉などの意味が派生した

コラム

  • 葛は葛粉や漢方薬の原料として日本で古くから利用されるが、英語では植物そのものやその根を指して用いられる

「葛根」のレベル別の例文

「葛根」の英語についてよくある質問

Q. 「葛根」を英語で一言で言うと？
一般的には kudzu root と言います。植物全体を指す場合は kudzu が使われます。
Q. kudzu と kudzu root の違いは？
kudzu は葛という植物全体を指す語で、文脈によってはその根を指すこともあります。kudzu root は葛の根に意味を限定する表現です。
Q. 「葛根」を英語で説明するには？
Kudzu root is the root of the kudzu plant. つまり、「葛という植物の根です」と説明できます。

「葛根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1