葉を切る昆虫

「葉を切る昆虫」の英語

「葉を切る昆虫」は英語で leafcutter と言います。特に葉を切って巣に運ぶアリを指すことが多く、葉を切るアリは leafcutter ant と言います。

「葉を切る昆虫」の英語の使い分け

  • leafcutter

    葉を切る昆虫を指す語で、文脈によっては特に葉を切るアリを指します。

    The leafcutter damaged several plants in the garden.

    その葉を切る昆虫は庭の植物をいくつも傷めました。

  • leafcutter ant

    葉を切って巣に運ぶアリを指す、より具体的で一般的な表現です。

    A leafcutter ant carried a piece of leaf back to its nest.

    葉を切るアリが葉の一片を巣に運びました。

「葉を切る昆虫」の例文

Gardeners identified the leaf-cutter as the cause of the ragged holes in the hosta leaves.

庭師はホスタの葉のギザギザの穴の原因が葉を切る昆虫だと特定した。

コアイメージ

葉を切る昆虫を指す。文脈によっては特に葉を切るアリを意味する

英英

An insect, especially a leaf-cutting ant, that cuts portions from leaves.

語源

leaf-cutterは、leaf（葉）とcutter（切る者）から成る複合語で、特に葉を切るアリを指す用法が広まった

コラム

  • 単独で用いられる場合は葉を切るアリを指すことが多く、詳細は種名や文脈で区別される

「葉を切る昆虫」のレベル別の例文

「葉を切る昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「葉を切る昆虫」を英語で一言で言うと？
leafcutter と言います。単独では、葉を切って巣に運ぶアリを指すことが多い表現です。
Q. leafcutter はどんな昆虫ですか？
葉を切る昆虫を指す語です。文脈によっては特に葉を切るアリを指し、葉を切るアリを明確に言う場合は leafcutter ant と言います。
Q. 「葉を切る昆虫」の種類を詳しく言うには？
leafcutter ant（葉を切るアリ）のように具体的な種類を加えます。さらに詳しく述べる場合は、昆虫の種類や学名を示します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1