葉の芽

「葉の芽」の英語

「葉の芽」は英語で leaf bud と言います。葉に成長する芽を指す植物学・園芸用語で、花に成長する flower bud（花芽）とは区別します。

「葉の芽」の英語の使い分け

leaf bud
葉に成長する未発達の芽を、植物学や園芸で指します。
You can see a tiny leaf bud on the branch.
枝に小さな葉の芽が見えます。

「葉の芽」の例文

You can see a tiny leaf bud at the tip of the stem.

茎の先端に小さな葉の芽が見える。

コアイメージ

茎の先などにできる、葉に成長する小さな未発達の突起

英英

A small undeveloped bud on a stem that will develop into a leaf.

語源

leaf budは、leaf（葉）とbud（芽）という二語が結合してできた語で、葉を生じる芽を指す合成語。

コラム

植物学や園芸で用いられ、花芽と区別して葉に成長する部分を指す。

「葉の芽」のレベル別の例文

中学
A new leaf bud appeared on the branch.

枝に新しい葉の芽が現れました。
高校・英検2級
By midsummer, the leaf bud had developed into a broad, healthy leaf.

真夏までに、その葉の芽は幅の広い元気な葉に成長しました。
TOEIC・ビジネス
Please photograph each leaf bud for the nursery's monthly growth report.

苗木園の月次成長報告書のために、葉の芽を一つずつ撮影してください。
日常会話
Look, that leaf bud is getting bigger!

見て、あの葉の芽が大きくなっているよ！

「葉の芽」を英語にするときのよくある間違い

× a bud of leaf

○ a leaf bud

英語では leaf bud という複合語が一般的です。

「葉の芽」の英語についてよくある質問

Q. 「葉の芽」を英語で一言で言うと？

leaf bud と言います。葉に成長する芽を指す植物学・園芸用語です。

Q. leaf bud と flower bud の違いは？

leaf bud は葉に成長する芽、flower bud は花に成長する花芽です。

Q. 「葉の芽」の英語を園芸でどう言いますか？

園芸では leaf bud が一般的です。花芽と区別して、葉になる芽を指します。

「葉の芽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く