落下式プレス

「落下式プレス」の英語

「落下式プレス」は英語で drop press と言います。ラム（スライド）を持ち上げて落下させ、その衝撃で金属などを成形する装置を指す専門用語です。油圧プレスとは、力を加える仕組みが異なります。

「落下式プレス」の英語の使い分け

drop press
ラム（スライド）を上から落下させ、その衝撃を利用して金属を成形するプレス機械を指す専門用語です。
The factory installed a drop press to shape steel components.
その工場は、鋼鉄部品を成形するために落下式プレスを導入しました。

コアイメージ

重力で上から押し付けて短時間で成形する押圧装置（落下式プレス）

英英

A press that forms materials by imparting impact energy from a falling mass rather than by slow, continuous pressure.

語源

drop pressは、英語のdrop（落とす）とpress（押す機械）を組み合わせた語で、重力で落下させる衝撃を利用するプレスを指す。

コラム

落下式プレスは油圧プレスと異なり瞬間的な衝撃で成形するため、同じ仕上がりでも金型や工程が異なることが多い

「落下式プレス」のレベル別の例文

中学
The drop press shapes metal parts quickly.

落下式プレスは金属部品を素早く成形します。
高校・英検2級
This drop press uses gravity to shape metal components.

この落下式プレスは重力を使って金属部品を成形します。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the drop press before the next production run.

次の生産工程の前に、落下式プレスを点検してください。
日常会話
Is that a drop press over there?

あそこにあるのは落下式プレスですか。

「落下式プレス」を英語にするときのよくある間違い

× falling press

○ drop press

「落下式プレス」は一般に drop press といいます。falling press とはいいません。

「落下式プレス」の英語についてよくある質問

Q. 「落下式プレス」を英語で一言で言うと？

drop press と言います。ラムを落下させ、その衝撃を利用して成形するプレスを指す専門用語です。

Q. drop press と hydraulic press の違いは？

drop press はラムを落下させた衝撃で成形し、hydraulic press は油圧によってラムを動かして成形します。力を加える仕組みが異なります。

Q. 「落下式プレス」を英語の文でどう使う？

The factory installed a drop press. のように、設備として数える場合は a drop press と使うのが一般的です。

「落下式プレス」と関連する日本語の英語

油圧プレスhydraulic press

ほかの日本語から英語を引く