菱の実

「菱の実」の英語

「菱の実」は英語で water chestnut と言います。アジア料理で使われる別の植物も同じ英語で呼ばれることがあるため、学術や流通では学名などを添えて区別します。

「菱の実」の英語の使い分け

water chestnut
菱の実を指す一般的な英語ですが、アジア料理に使われる別種を指す場合もあります。
We roasted some water chestnuts over a fire.
私たちは菱の実をいくつか火で焼きました。

「菱の実」の例文

The duck ate fallen water chestnut on the lake.

カモは湖に落ちていた菱の実を食べた。

コアイメージ

水面近くに生える植物の、硬い殻で包まれた可食の種子

英英

An edible, nutlike seed or fruit of aquatic plants (especially Trapa species), typically enclosed in a hard, sometimes horned shell.

語源

water chestnutは、水（water）と栗（chestnut）の直訳で、実が栗に似ていることから名づけられ、特にTrapa属の殻のある種子を指すようになった。

コラム

英語のwater chestnutは菱の実を指すが、アジアで食用とされる荸薺もwater chestnutと表記されることがあり、学術文献や流通では種名で区別されることが多い。

「菱の実」のレベル別の例文

中学
I found a water chestnut near the river.

私は川の近くで菱の実を見つけました。
高校・英検2級
The water plant produces edible water chestnuts each autumn.

その水生植物は毎年秋に食べられる菱の実をつけます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether this product contains water chestnuts.

この商品に菱の実が含まれているか確認してください。
日常会話
Have you ever eaten a water chestnut?

菱の実を食べたことはありますか。

「菱の実」を英語にするときのよくある間違い

× water nut

○ water chestnut

英語では一般に water chestnut と呼びます。

「菱の実」の英語についてよくある質問

Q. 「菱の実」を英語で一言で言うと？

water chestnut と言うのが一般的です。

Q. water chestnut は菱の実だけを指しますか？

いいえ、アジア料理で使われる別の植物を指すこともあります。必要に応じて学名などを添えます。

Q. 「菱の実」は英語の料理名でどう言いますか？

料理の材料としては water chestnut と表記するのが一般的です。品種を明確にしたい場合は、学名や産地を補足します。

「菱の実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く