草原の跳躍ネズミ

「草原の跳躍ネズミ」の英語

「草原の跳躍ネズミ」は英語で meadow jumping mouse と言います。草地に生息し、長い後肢で跳ねて移動する小型のネズミを指す一般的な呼び名です。学術文では学名で示されることもあります。

「草原の跳躍ネズミ」の英語の使い分け

「草原の跳躍ネズミ」の例文

The meadow jumping mouse leapt to escape a predator.

草原の跳躍ネズミは捕食者から逃れるために跳ねた。

コアイメージ

草地に住み長い後肢で跳ねて移動し捕食者から逃れる小型のネズミ類を指す呼び名

英英

A small North American rodent (genus Zapus) inhabiting meadows and grasslands, notable for long hind legs and powerful leaping used to evade predators.

語源

meadow jumping mouseは、meadow（草地）+jumping（跳ぶ）+mouse（ネズミ）から成る複合語で、生息地と跳躍する習性を直接表す。

コラム

  • 学術的にはZapus属など学名で示されることが多く、一般文ではmeadow jumping mouseと表記して草地に生息し跳躍で逃げる小型ネズミを指す。

「草原の跳躍ネズミ」のレベル別の例文

「草原の跳躍ネズミ」を英語にするときのよくある間違い

「草原の跳躍ネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「草原の跳躍ネズミ」を英語で一言で言うと？
meadow jumping mouse と言います。草地にすみ、跳躍して移動する小型のネズミを指します。
Q. 「草原の跳躍ネズミ」は普通のネズミとどう違いますか？
長い後肢で跳ねるように移動する点が特徴です。meadow jumping mouse はその特徴を含む英語の呼び名です。
Q. 「草原の跳躍ネズミ」を学術的に言うには？
一般文では meadow jumping mouse が使えます。学術文では、対象となる種に応じて学名で示されることがあります。

「草原の跳躍ネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1