苞のある

「苞のある」の英語

「苞のある」は英語で bracted と言います。花の近くにある苞を備えた植物を表す専門用語で、植物図鑑や標本ラベル、野外観察記録などで使われます。一般会話ではほとんど使いません。

「苞のある」の英語の使い分け

bracted
植物学の記述や図鑑で、苞を備えた植物に使う専門語です。
The field guide describes a bracted plant found in the marsh.
そのフィールドガイドは、湿地で見つかった苞のある植物について説明しています。

「苞のある」の例文

The bracted flowers stood out among the foliage.

苞のある花は葉の中で目立っていた。

コアイメージ

花のそばにある苞を備えていることを指す語で、主に専門的な植物記述で使われる

英英

Having or bearing bracts, referring to the presence of bracts near a flower or on an inflorescence; chiefly used in botanical contexts.

語源

bractedは、名詞bract（苞）から派生した形容詞で、bract自体はラテン語bracteaに由来し「薄い板片」から植物の苞へ意味が移った。

コラム

一般英語では稀で、野外観察記録や標本ラベル、植物図鑑の説明文など専門的な文脈で見かける表現である。

「苞のある」のレベル別の例文

中学
The bracted plant grows by the river.

その苞のある植物は川のそばに生えています。
高校・英検2級
The field guide identifies this as a bracted species.

そのフィールドガイドは、これを苞のある種として記載しています。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists three bracted species found in the reserve.

その調査報告書には、保護区で見つかった苞のある3種が記載されています。
日常会話
The guide says this plant is bracted.

そのガイドには、この植物には苞があると書かれています。

「苞のある」を英語にするときのよくある間違い

× The plant is bract.

○ The plant is bracted.

苞のあるという形容詞は bract ではなく bracted です。

「苞のある」の英語についてよくある質問

Q. 「苞のある」を英語で一言で言うと？

bracted と言います。苞を備えた植物を表す植物学の専門用語です。

Q. bracted は日常会話で使える？

一般の日常会話ではほとんど使いません。植物図鑑や標本ラベル、観察記録などで使うのが一般的です。

Q. 「苞のある」を植物の報告書でどう書く？

bracted を使うのが一般的です。例えば、bracted species（苞のある種）のように使います。

「苞のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く