苔虫

「苔虫」の英語

「苔虫」は英語で bryozoan と言います。ectoproct は専門的な言い方で、polyzoa は分類群を指す学術語です。一般向けには bryozoan が通じやすいです。

「苔虫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ectoproct
生物学や海洋学などの専門的な文脈で使われる語です。
The researcher identified an ectoproct in the sample.
研究者は試料の中に苔虫を同定しました。
polyzoa
苔虫類全体を指す分類群名として使われる学術的な語です。
The rocks were covered with polyzoa after the tide went out.
潮が引くと、岩は苔虫類に覆われていました。

ectoproct

意味

例文

The marine biologist examined the ectoproct under the microscope.

海洋生物学者は顕微鏡でその苔虫を観察した。

コアイメージ

付着して群体を形成する小型の濾過摂食性水生無脊椎動物、一般に苔虫と呼ばれる生物群を指す

英英

Small colonial, sessile, filter-feeding aquatic invertebrates of the phylum Ectoprocta (bryozoans), commonly called moss animals and forming encrusting or branching colonies.

語源

ectoproctは、分類学で用いられる学名であり、ギリシャ語のektos（外）＋proktos（肛門）から成り、体の器官配置に由来する命名である。

コラム

  • 英語の専門文献ではbryozoanという語も広く使われ、ectoproctと語が並記されることがあるため用語の対応に注意が必要

polyzoa

意味

例文

Tide pools were covered with tiny polyzoa attached to seaweed.

潮だまりは海藻に付着した小さな苔虫で覆われていた。

コアイメージ

海藻や岩に付着して群体を作る小さな濾過摂食の無脊椎動物、苔虫

英英

a small, colonial, sessile aquatic invertebrate (bryozoan) that filters food particles from the water and commonly forms encrusting patches on seaweed or rock.

語源

polyzoaは、ギリシャ語のpoly（多い）とzōa（動物）が合わさり、個々の小さな個体が集合して群体を作る性質に由来する名称。

コラム

  • 学術用語としてpolyzoaはbryozoaとほぼ同義で使われることがあり、見た目は苔に似るが植物ではなく小さな動物の集合体を示す

「苔虫」のレベル別の例文

「苔虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × a polyzoa

    ○ a polyzoan

    polyzoaは分類群名または複数形として使われるため、1個体を指すときは通常a polyzoanとします。

「苔虫」の英語についてよくある質問

Q. 「苔虫」を英語で一言で言うと？
bryozoan が一般的です。一般向けの説明でも専門文献でも使いやすい語です。
Q. bryozoan と ectoproct の違いは？
どちらも苔虫を指しますが、ectoproct はより専門的な語です。通常は bryozoan のほうが広く使われます。
Q. 「苔虫」の学術論文での言い方は？
bryozoan が一般的で、文献によっては ectoproct や polyzoa も使われます。分野や分類体系に合わせて選びます。

「苔虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1