花弁が4枚の
「花弁が4枚の」の英語
「花弁が4枚の」は英語で four-petaled と言います。名詞の前では four-petaled flower のように使い、four-petalled というつづりもあります。植物の特徴を説明する表現です。
「花弁が4枚の」の英語の使い分け
図鑑や植物の説明で、名詞の前に置く標準的な表現です。
The guide shows a four-petaled wildflower.
その図鑑には、花弁が4枚の野の花が載っています。
four-petaledと同じ意味で使われる、別のつづりです。
例文
コアイメージ
「花弁が4枚の」を意味する形容詞で、花が4枚の花弁を持つ状態を表す
英英
Having four petals; used as an adjective to describe a flower that possesses four distinct petals.
語源
four-petaledは、数詞fourと名詞petalに形容詞化の接尾辞-edが付いてできた複合語で、petalは古ギリシャ語petalon（薄い葉状のもの）に由来する
コラム
- 名詞の前で使う場合は four-petaled のようにハイフンでつなぎ、述語の位置ではハイフンを外すのが一般的で、花弁が4枚のという意味は主に植物の記述で使われる
例文
コアイメージ
花弁が4枚の花を示す形容詞で、植物形態の記述に用いられる表現
英英
Describing a flower with four petals; often used in botanical descriptions to indicate petal number.
語源
four-petalledは、four＋petal＋-edの結合で作られ、植物学の記述で花弁数を示すために用いられる
コラム
- 植物学の文献ではtetramerousのような専門語もあるが、一般的な説明や図鑑ではfour-petalledのような直感的表現がよく用いられる
「花弁が4枚の」のレベル別の例文
- 中学
I found a four-petaled flower by the pond.
池のそばで、花弁が4枚の花を見つけました。
- 高校・英検2級
The researcher recorded several four-petalled plants in the forest.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a four-petaled species found in northern regions.
- 日常会話
Look at that four-petaled flower!
あの花弁が4枚の花を見て！
「花弁が4枚の」を英語にするときのよくある間違い
× a four-petals flower
○ a four-petaled flower
名詞の前では、複合形容詞の four-petaled を使います。