花序軸

「花序軸」の英語

「花序軸」は英語で peduncle と言います。植物学で、花序全体を支える主な軸を指す専門用語です。個々の花を支える花柄は pedicel と区別します。

「花序軸」の英語の使い分け

peduncle
植物学で、花序全体を支える主な軸を指す専門用語です。個々の花を支える pedicel とは区別されます。
Is this the peduncle?
これは花序軸ですか。

「花序軸」の例文

The peduncle bore a single bright flower at its tip.

その花柄は先端に一つの鮮やかな花を付けていた。

コアイメージ

花柄は花や花序を支える茎状の柄で、単一の花や花房の基部を形成する

英英

the stalk or axis that supports a flower or an inflorescence, often the stem bearing a solitary flower or the main axis of a cluster

語源

peduncleは、ラテン語pedunculus（ped-「足」＋小辞 -unculus）に由来し、小さな足を意味した語が花を支える柄の名称になった

コラム

植物学では個々の花を支えるpedicelと区別し、花序全体を支える主要な軸をpeduncleと呼ぶ

「花序軸」のレベル別の例文

中学
The peduncle supports the flower cluster.

花序軸は花房を支えます。
高校・英検2級
The length of the peduncle varies among plant species.

花序軸の長さは植物の種によって異なります。
TOEIC・ビジネス
The research report explains how the peduncle supports the inflorescence.

その研究報告書は、花序軸が花序をどのように支えるかを説明しています。
日常会話
Is this the peduncle?

これは花序軸ですか。

「花序軸」を英語にするときのよくある間違い

× pedicel

○ peduncle

pedicelは個々の花を支える花柄で、花序全体を支える軸とは区別します。

「花序軸」の英語についてよくある質問

Q. 「花序軸」を英語で一言で言うと？

peduncle と言います。花序全体を支える主な軸を指す植物学用語です。

Q. peduncle と pedicel の違いは？

peduncle は花序全体を支え、pedicel は花序内の個々の花を支えます。

Q. 「花序軸」の英語は一般の会話でも使えますか？

peduncle は植物学の専門用語です。一般の会話では、必要に応じて flower stalk などと説明することがあります。

「花序軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く