花を好む

「花を好む」の英語

「花を好む」は英語で fond of flowers と言います。人や動物の好みにはこの表現が自然です。生物学・生態学の専門用語では anthophilous も使われます。

「花を好む」の英語の使い分け

  • fond of flowers

    人や動物が花を好きだという日常的な好みを表します。

    My daughter is fond of flowers.

    私の娘は花が好きです。

  • anthophilous

    生物学や生態学で、花を好む生物の性質を表す専門語です。

    Some butterflies are anthophilous.

    花を好むチョウもいます。

「花を好む」の例文

Many bees are anthophilous.

多くのミツバチは花を好む。

コアイメージ

花を好む性質で、花に集まり蜜や花粉を利用すること

英英

Having an affinity for flowers; tending to visit or be attracted to flowers and use their nectar or pollen.

語源

anthophilousは、ギリシャ語のantho-（花）と-philous（好む）が結びついて作られ、花を好む性質を表す学術的な形容詞として成立した。

コラム

  • 生物学や生態学で花に訪れる昆虫や花に依存する植物の性質を表す専門語で、Many bees are anthophilousのようにミツバチの花への集まりを説明する際に用いられる。

「花を好む」のレベル別の例文

  • 中学

    My sister is fond of flowers.

    私の姉は花が好きです。

  • 高校・英検2級

    Many people are fond of flowers and enjoy visiting gardens.

    多くの人は花が好きで、庭園を訪れるのを楽しみます。

  • TOEIC・ビジネス

    The survey found that many customers are fond of flowers.

    その調査で、多くの顧客が花を好むことが分かりました。

  • 日常会話

    Are you fond of flowers?

    花は好きですか。

「花を好む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am anthophilous.

    ○ I am fond of flowers.

    anthophilous は生物学などで使う専門語で、人の好みには通常使いません。

  • × I like flower.

    ○ I like flowers.

    一般的に花全般を指すときは複数形の flowers が自然です。

「花を好む」の英語についてよくある質問

Q. 「花を好む」を英語で一言で言うと？
一般的には fond of flowers です。生物学や生態学の専門用語なら anthophilous も使われます。
Q. anthophilous は日常会話で使えますか？
通常は生物学・生態学の文章で使われる専門語です。日常会話では fond of flowers のほうが自然です。
Q. 人が「花を好む」と英語で言うには？
人の好みには be fond of flowers が自然です。例えば、She is fond of flowers. と言えます。

「花を好む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1