芯材吹込機

「芯材吹込機」の英語

「芯材吹込機」は英語で core blower と言います。砂と結合材を空気で吹き込み、鋳造用の中子を成形する機械を指す専門用語です。

「芯材吹込機」の英語の使い分け

core blower
鋳造工場の仕様書や製図で使う専門的な機械名です。
We inspected the core blower before starting the sand casting process.
砂型鋳造を始める前に、芯材吹込機を点検しました。

コアイメージ

芯材吹込機は砂型の芯に砂と結合材を空気で吹き込み成形する機械

英英

A machine used in sand casting that blows sand and binder into a core box to form a mold core.

語源

core blowerは、core（鋳造で使う芯）とblower（空気で吹き込む装置）が合わさった複合語で、砂と結合材を吹き込んで芯を作る装置を指す。

コラム

製図や仕様で英語表記のcore blowerが出てきても、実務では芯材吹込機を指す専門用語として使われることが多い。

「芯材吹込機」のレベル別の例文

中学
The core blower is ready for use today.

その芯材吹込機は今日使える状態です。
高校・英検2級
The technician checked the core blower for air leaks.

技術者は芯材吹込機に空気漏れがないか確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the core blower in the equipment inspection report.

設備点検報告書に芯材吹込機を含めてください。
日常会話
Is the core blower working now?

もう芯材吹込機は動いていますか。

「芯材吹込機」を英語にするときのよくある間違い

× core material blowing machine

○ core blower

鋳造分野では core blower が定着した専門用語です。

「芯材吹込機」の英語についてよくある質問

Q. 「芯材吹込機」を英語で一言で言うと？

core blower と言います。鋳造分野で、砂と結合材を空気で吹き込んで中子を成形する機械を指します。

Q. core blower はどんな機械ですか？

砂と結合材を空気で吹き込み、鋳造用の中子を成形する機械です。

Q. 「芯材吹込機」を英語の仕様書でどう書きますか？

core blower と書くことができます。必要に応じて、仕様書内で機械の構造や用途を説明します。

「芯材吹込機」と関連する日本語の英語

鋳造するcast

ほかの日本語から英語を引く