船尾追撃砲

「船尾追撃砲」の英語

「船尾追撃砲」は英語で stern chaser と言います。船尾に設置され、追撃中の敵艦を狙う砲を指す、主に歴史上の海戦で使われる専門用語です。

「船尾追撃砲」の英語の使い分け

stern chaser
船尾に備え、追撃中の敵艦を狙う砲を指す専門用語です。
The gun crew trained the stern chaser on the enemy ship.
砲員たちは船尾追撃砲を敵艦に向けました。

コアイメージ

船尾追撃砲は船尾に設置され、追撃中の敵艦を狙って撃つ砲を指す

英英

A gun mounted at the stern of a ship for firing at a pursuing vessel during a chase.

語源

stern chaserは、stern（船尾）とchaser（追う者や追撃用の砲を指す語）が結びついた語で、追撃中の敵船を攻撃するために船尾に据えた砲を表す

コラム

帆船時代には追撃戦で重要な役割を果たし、船首を狙うbow chaserと対になる存在として用いられた

「船尾追撃砲」のレベル別の例文

中学
The ship had a stern chaser at the back.

その船は船尾に追撃砲を備えていました。
高校・英検2級
The crew used the stern chaser during the naval pursuit.

乗組員は海上での追撃中に船尾追撃砲を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains how a stern chaser was used in battle.

その博物館の展示は、船尾追撃砲が戦闘でどう使われたかを説明しています。
日常会話
What was a stern chaser used for?

船尾追撃砲は何に使われたのですか。

「船尾追撃砲」を英語にするときのよくある間違い

× bow chaser

○ stern chaser

bow chaserは船首追撃砲で、船尾追撃砲とは位置が異なります。

「船尾追撃砲」の英語についてよくある質問

Q. 「船尾追撃砲」を英語で一言で言うと？

stern chaser と言います。船尾に設置し、追撃中の敵艦を狙う砲を指す海戦用語です。

Q. stern chaser と bow chaser の違いは？

stern chaser は船尾追撃砲、bow chaser は船首追撃砲です。設置場所と、砲が向く方向が異なります。

Q. 「船尾追撃砲」の英語は現代でも使いますか？

主に帆船時代や歴史上の海戦を説明する際に使われる専門用語です。日常会話では一般的ではありません。

「船尾追撃砲」と関連する日本語の英語

砲艦gunboat

ほかの日本語から英語を引く