舷側のオール受け

「舷側のオール受け」の英語

「舷側のオール受け」は英語で thole と言います。ボートの舷側でオールを支える金具や切り欠きを指す海事用語です。一般的な会話より、航海やボートに関する専門的な文脈で使います。

「舷側のオール受け」の英語の使い分け

「舷側のオール受け」の例文

A loose thole made rowing much harder for the crew.

舷側のオール受けが緩くて乗組員は漕ぎにくかった。

コアイメージ

舷側のオール受けとしてオールをはめて支える小さな金具や切り欠き

英英

A pin, socket, or notch in a boat's gunwale used to hold or support an oar.

語源

tholeは、古英語の動詞þolian（耐える）と関連する語から発展し、やがて舷側に打ち付けたピンや切り欠きを指す名詞になった

コラム

  • tholeは舷側のオール受けを指す海事用語で、別に古語として「耐える」を意味する動詞もあり、文脈で器具か動作かを区別する必要がある

「舷側のオール受け」のレベル別の例文

「舷側のオール受け」の英語についてよくある質問

Q. 「舷側のオール受け」を英語で一言で言うと？
thole と言います。オールを舷側で支える金具や切り欠きを指す海事用語です。
Q. thole と oarlock の違いは？
thole は舷側に作られた特定の金具・切り欠き・突起などを指す専門用語です。oarlock は、オールを支える一般的な器具を指す、より一般的な語です。
Q. 「舷側のオール受け」を説明する英語表現は？
a fitting or notch on the side of a boat that supports an oar と説明できます。専門用語を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「舷側のオール受け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1