舌取り鉋

「舌取り鉋」の英語

「舌取り鉋」は英語で tonguing and grooving plane と言います。専門的な木工用語で、板に舌と溝を加工して接合する鉋を指します。現場では別々の鉋や電動工具を使うことも一般的です。

「舌取り鉋」の英語の使い分け

「舌取り鉋」の例文

He used the tonguing and grooving plane to fit the boards together.

彼は舌溝加工用鉋を使って板を合わせた。

コアイメージ

舌溝加工用鉋は板に舌と溝を削って互いに噛み合う継ぎ目を作るための手道具

英英

A woodworking plane used to cut matching tongues and grooves in boards so the pieces fit together securely.

語源

tonguing and grooving planeは、tonguingが舌を作る作業、groovingが溝を作る作業、planeが木材を削る道具を組み合わせて板の継手を作る鉋を表す語になった

コラム

  • 舌溝加工用鉋は床板や建具の接合で使われる専門用語で現場では舌と溝を別々の専用鉋や電動工具で加工することが多い

「舌取り鉋」のレベル別の例文

  • 中学

    The carpenter used a plane on the wooden door.

    その大工は木製のドアに鉋をかけました。

  • 高校・英検2級

    This tool cuts tongues and grooves in wooden boards.

    この道具は木の板に舌と溝を削ります。

  • TOEIC・ビジネス

    The workshop used a tonguing and grooving plane for the flooring project.

    その作業場は床工事で舌取り鉋を使いました。

  • 日常会話

    Can you pass me the tonguing and grooving plane?

    舌取り鉋を取ってくれますか。

「舌取り鉋」を英語にするときのよくある間違い

  • × tongue-taking plane

    ○ tonguing and grooving plane

    直訳の tongue-taking plane は一般的な専門用語ではありません。

  • × He used a tonguing and grooving planer.

    ○ He used a tonguing and grooving plane.

    plane は手鉋、planer は通常、機械式の鉋盤を指します。

「舌取り鉋」の英語についてよくある質問

Q. 「舌取り鉋」を英語で一言で言うと？
tonguing and grooving plane が対応する専門用語です。板に舌と溝を加工する鉋を指します。
Q. 「舌取り鉋」と普通の鉋は英語でどう違いますか？
普通の鉋は plane、舌取り鉋は tonguing and grooving plane と言います。後者は舌と溝の接合部を作る専用の鉋です。
Q. 「舌取り鉋」を英語で説明するには？
It is a hand tool for cutting tongues and grooves in boards. と説明できます。板同士をかみ合わせて接合する道具という意味です。

「舌取り鉋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1