舌でなめる行為

「舌でなめる行為」の英語

「舌でなめる行為」は英語で licking と言います。舌で触れて湿らせたり、味を確かめたりする行為を表す名詞です。動詞は lick で、文脈によっては「なめる」と訳します。

「舌でなめる行為」の英語の使い分け

  • licking

    舌でなめる行為そのものを表す、一般的な名詞です。

    The puppy’s licking of my hand made it wet.

    子犬が私の手をなめたので、手が濡れました。

「舌でなめる行為」の例文

The puppy gave the baby a licking.

子犬が赤ちゃんに舌でなめる行為をした。

コアイメージ

舌でなめる行為を指し、舌で触れて湿らせたり味を確かめたりすること

英英

The act of touching someone or something with the tongue, typically to taste, moisten, or show affection.

語源

lickingは、元来はlickの動名詞で、古英語liccian（舐める）から派生し、中英語を経て現在の形になった

コラム

  • lickingは物理的な「舌でなめる行為」のほか、慣用句 take a licking のように「ひどく敗れる」の意味で使われることがある

「舌でなめる行為」のレベル別の例文

「舌でなめる行為」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did licking the spoon.

    ○ I licked the spoon.

    「なめる」という動作は、動詞 lick の過去形で表します。

  • × I saw a licking.

    ○ I saw the child licking the spoon.

    licking を「なめる行為」という名詞として使う場合、a licking とは通常言いません。日常的には、誰かがなめているという形で表すのが自然です。

「舌でなめる行為」の英語についてよくある質問

Q. 「舌でなめる行為」を英語で一言で言うと？
licking が一般的です。動詞で「なめる」と言う場合は lick を使います。
Q. licking と lick の違いは？
licking は「なめる行為」という名詞で、lick は「なめる」という動詞です。
Q. 「舌でなめる行為」を説明する英文ではどう使いますか？
the licking of the spoon のように、of 以下で何をなめる行為かを示せます。

「舌でなめる行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1