自転車ラック

「自転車ラック」の英語

「自転車ラック」は英語で bike rack と言います。bike parking rack とも言えますが、一般には bike rack のほうが自然です。自転車を置いて施錠する設備を指します。

「自転車ラック」の英語の使い分け

bike rack
日常会話や案内表示で最も一般的な、自転車を置いて施錠するラックの言い方です。
There is a bike rack outside the library.
図書館の外に自転車ラックがあります。
bike parking rack
自転車を駐輪するラックであることを明確にする言い方ですが、bike rack より使用頻度は低めです。
The store installed a new bike parking rack.
その店は新しい自転車ラックを設置しました。

「自転車ラック」の例文

The new bike parking rack is right next to the cafe.

新しい自転車ラックはカフェのすぐ隣にある。

コアイメージ

自転車を立てて固定し駐輪するための金属製の台や枠

英英

A metal frame or stand where bicycles are parked and often secured, typically found near buildings, shops, or on sidewalks.

語源

bike parking rackは、bike（bicycleの短縮形）＋parking（駐輪の目的を示す語）＋rack（物を支える枠や台）から成る複合語で、駐輪用の器具を示す。

コラム

屋外で複数の自転車を同時に固定する器具をbike rackやbike parking rackと呼び、店舗前や公共施設でよく設置される。

「自転車ラック」のレベル別の例文

中学
My bike is locked to the bike rack.

私の自転車は自転車ラックに鍵でつないであります。
高校・英検2級
The city added several bike parking racks near the station.

市は駅の近くに自転車ラックをいくつか設置しました。
TOEIC・ビジネス
Employees can use the bike rack beside the main entrance.

従業員は正面玄関の横にある自転車ラックを利用できます。
日常会話
Where should I put my bike? Use the bike rack.

自転車はどこに置けばいい？自転車ラックを使って。

「自転車ラック」を英語にするときのよくある間違い

× I left my bike at the bike parking.

○ I left my bike at the bike rack.

bike parkingは駐輪スペース全体を指すことが多く、ラックを指す場合はbike rackと言うのが自然です。

「自転車ラック」の英語についてよくある質問

Q. 「自転車ラック」を英語で一言で言うと？

bike rackが最も一般的です。自転車を駐輪するラックであることを明確にする場合は、bike parking rackとも言えます。

Q. bike rackとbike parking rackの違いは？

bike rackは日常的で簡潔な言い方です。bike parking rackは、自転車を駐輪する設備であることを明確にした表現ですが、bike rackより使用頻度は低めです。

Q. 「自転車ラック」を英語の案内表示でどう言う？

Bike Rackが一般的です。複数の設備や駐輪場所全体を示す場合は、Bike Parkingと表記されることもあります。

「自転車ラック」と関連する日本語の英語

自転車スタンドbike stand

ほかの日本語から英語を引く