自己記述的でない

「自己記述的でない」の英語

「自己記述的でない」は英語で heterological と言います。語そのものには当てはまらない性質を表す、論理学・言語学寄りの専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。

heterological
語が自分自身には当てはまらないことを表す専門用語です。
The word “long” is heterological because it has only four letters.
long という語は4文字しかないため、自己記述的ではありません。

The adjective 'short' is heterological because it does not describe itself.

形容詞「short」は自分自身を記述しないため、自己記述的でない。

自己記述的でないこと、語が自分には適用されないことを指す

Describing a word that does not apply to itself; the opposite of autological.

heterologicalは、接頭辞hetero-（異なる）とautologicalに倣った語形成から生まれ、語が自己に適用されないという意味で「自己記述的でない」を表す

中学
The word “huge” is heterological because it has only four letters.

huge という語は4文字しかないので、自己記述的ではありません。
高校・英検2級
In logic, the word “monosyllabic” is heterological because it has five syllables.

論理学では、monosyllabic という語は5音節あるため、自己記述的ではありません。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the word “lengthy” as heterological because it is only seven letters long.

その報告書は、lengthy という語自体が7文字しかないため、自己記述的でないと分類しています。
日常会話
Could the word “huge” be heterological if we judge the word by its length?

語の長さで判断すると、huge という語は自己記述的でないと言えるのでしょうか。

× The word is self-descriptive.

○ The word is heterological.

self-descriptive は自己記述的という反対の意味です。
× The word is heterology.

○ The word is heterological.

be 動詞の後で性質を表すには形容詞を使います。