膣擦過標本
「膣擦過標本」の英語
「膣擦過標本」は英語で vaginal smear と言います。膣から採取し、検査用にスライドなどへ塗布した標本を指す医学用語です。子宮頸部の検査を指す場合は、通常 Pap smear と区別します。
「膣擦過標本」の英語の使い分け
膣から採取し、検査用スライドなどに塗布した標本を指す医学用語です。
コアイメージ
検査のために膣から採取しスライドなどに塗布した標本
英英
A specimen of cells and secretions collected from the vagina and spread on a slide for microscopic or laboratory examination.
語源
vaginal smearは、vaginal（ラテン語vagina「鞘」由来で膣を指す）とsmear（塗り広げる意の英語）が組み合わさってできた語で、膣から採取して塗抹した標本を指す
コラム
- smearは医療で標本や塗抹を指し、Pap smearは子宮頸部の検査、vaginal smearは膣からの標本を指す
「膣擦過標本」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked a vaginal smear today.
- 高校・英検2級
The laboratory examined the vaginal smear under a microscope.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed that the vaginal smear was suitable for analysis.
- 日常会話
They took a vaginal smear during my checkup.
検診で膣擦過標本を採取されました。
「膣擦過標本」を英語にするときのよくある間違い
× A vaginal smear is the same as a Pap smear.
○ A vaginal smear is different from a Pap smear.
vaginal smearは膣の標本、Pap smearは主に子宮頸部の検査です。