腕はさみ

「腕はさみ」の英語

「腕はさみ」は英語で arm scissors と言います。腕を挟む技だと明確に伝わる表現で、部位を特定しない場合は scissors hold も使えます。格闘技の説明で用いられます。

「腕はさみ」の英語の使い分け

  • arm scissors

    腕を脚などで挟んで締める技を指す、具体的な表現です。

    The fighter won with arm scissors.

    その選手は腕はさみで勝ちました。

  • scissors hold

    部位を限定せず、はさみ締め全般を指すやや広い表現です。

    The wrestler escaped a scissors hold.

    そのレスラーははさみ締めから逃れました。

「腕はさみ」の例文

The wrestler locked his opponent in a scissors hold.

レスラーは相手をはさみ締めで固めた。

コアイメージ

相手の体を脚や腕で挟んで締め付ける技、はさみ締め

英英

A wrestling hold in which one competitor uses legs or arms to encircle and squeeze an opponent, immobilizing them by pressure.

語源

scissors holdは、scissors（はさみ）のように脚や腕で相手を挟む様子を表すscissorsと、維持や保持を表すholdが結びついてできた技名

コラム

  • プロレスや総合格闘技で用いられ、胴や脚を挟んで圧迫するbody scissorsやarm scissorsのように部位を明示して呼ばれることが多い

「腕はさみ」のレベル別の例文

「腕はさみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × arm hold

    ○ arm scissors

    腕を挟んで締める技は、腕はさみと明示するのが自然です。

  • × He did an arm scissors.

    ○ He used arm scissors.

    技を使う場合は do より use が自然です。

「腕はさみ」の英語についてよくある質問

Q. 「腕はさみ」を英語で一言で言うと？
arm scissors が一般的です。腕を挟む技であることが明確に伝わります。
Q. arm scissors と scissors hold の違いは？
arm scissors は腕を挟む技、scissors hold は部位を限定しないはさみ締め全般を指します。
Q. 「腕はさみ」の英語を格闘技の説明でどう使う？
The fighter won with arm scissors. のように、技名として使うのが自然です。

「腕はさみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1