脚折りたたみ式テーブル
「脚折りたたみ式テーブル」の英語
「脚折りたたみ式テーブル」は英語で gateleg table と言います。脚を外側に回して天板を支える、家具の種類を指す専門的な表現です。一般的な折りたたみ式テーブル全般には folding table を使います。
「脚折りたたみ式テーブル」の英語の使い分け
脚を回転させて天板を支える、特定の構造の家具を指します。
We bought a gateleg table for the dining room.
コアイメージ
脚折りたたみ式テーブルで、折りたたみ式の天板（ドロップリーフ）を広げると脚が支えて拡張するテーブルを指す
英英
A type of drop-leaf table whose hinged leaves are supported by swinging legs that fold under the table when closed.
語源
gateleg tableは、ドロップリーフ（落ちる天板）と可動脚を組み合わせた形式名で、折り畳んだ天板を脚で支える点から英語の表現が生まれた。
コラム
- 脚折りたたみ式テーブルはドロップリーフテーブルの一種で、脚が外側に回転して天板を支える構造が名称の由来
「脚折りたたみ式テーブル」のレベル別の例文
- 中学
This gateleg table is easy to store.
この脚折りたたみ式テーブルは収納しやすいです。
- 高校・英検2級
The antique shop displayed a beautiful gateleg table.
- TOEIC・ビジネス
Please place the gateleg table near the conference room window.
- 日常会話
Can we use the gateleg table tonight?
「脚折りたたみ式テーブル」を英語にするときのよくある間違い
× folding desk
机ではなく、特定の構造を持つテーブルを指す名称です。
× a gate legs table
○ a gateleg table
gatelegは一語で使う家具の名称です。