胞子殻

「胞子殻」の英語

「胞子殻」は英語で pycnidium と言います。植物の病斑にできる小さな胞子形成器官を指す専門語で、学術論文や検疫報告ではこの語が一般的です。

「胞子殻」の英語の使い分け

pycnidium
植物病理学の論文や検疫報告で使う専門的な名詞です。
The fungus formed a pycnidium on the stem.
その菌は茎に胞子殻を形成しました。

「胞子殻」の例文

Under the microscope, we observed a pycnidium on the leaf lesion.

顕微鏡で葉の病斑にピクニディウムが観察された。

コアイメージ

ピクニディウムは、葉や茎の病斑に生じる小さな杯状または壺状の胞子形成器官

英英

An asexual reproductive structure on infected plant tissue that is typically cup- or urn-shaped and bears conidia used for dispersal.

語源

pycnidiumは、学術ラテン語のpyknidionに由来し語幹pykn-（密集）に-idion（小形）が付いて小さく密に胞子を作る器官を意味する

コラム

学術論文や検疫報告で使われる専門語で和訳はピクニディウムが定着しており顕微鏡図像とともに登場することが多い

「胞子殻」のレベル別の例文

中学
We found a pycnidium on the stem.

私たちは茎に胞子殻を見つけました。
高校・英検2級
The fungus produced a pycnidium near the edge of the lesion.

その菌は病斑の縁近くに胞子殻を形成しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report confirmed the presence of a pycnidium on the sample.

検査報告書は、試料に胞子殻があることを確認しました。
日常会話
Is that tiny structure a pycnidium?

あの小さな構造は胞子殻ですか。

「胞子殻」を英語にするときのよくある間違い

× spore shell

○ pycnidium

胞子殻を直訳せず、専門用語を使います。
× a pycnidia

○ a pycnidium

pycnidiumの単数形はpycnidiumです。

「胞子殻」の英語についてよくある質問

Q. 「胞子殻」を英語で一言で言うと？

pycnidiumと言います。植物病理学で使われる専門用語です。

Q. 「胞子殻」の複数形は何ですか？

複数形はpycnidiaです。単数形とはつづりが変わります。

Q. 「胞子殻」はどの分野で使う言葉ですか？

主に植物病理学の論文、顕微鏡観察、検疫報告などで使われます。

「胞子殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く