胃ポンプ

「胃ポンプ」の英語

「胃ポンプ」は英語で stomach pump と言います。胃の内容物を機械的に吸い出す装置を指す名詞で、救急や医療の文脈で使われます。ニュースや報告書で見かける表現です。

「胃ポンプ」の英語の使い分け

「胃ポンプ」の例文

The ambulance crew quickly set up a stomach pump.

救急隊はすぐに胃ポンプを設置した。

コアイメージ

胃内の内容物を機械的に吸引するための装置を指す

英英

a device used to remove the contents of the stomach by suction or irrigation

語源

stomach pumpは、stomach（胃）とpump（ポンプ）という成分の結合から生まれた複合語で、胃の内容物を機械的に吸引する装置を指す語として用いられる。

コラム

  • 救急隊が例文のように器具を設置して使用する場面で言及されることが多く、報告文では装置の設置を意味する表現であることが多い

「胃ポンプ」のレベル別の例文

「胃ポンプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a stomach pump.

    ○ I used a stomach pump.

    胃ポンプは行為ではなく装置なので、「使う」は use で表します。

「胃ポンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「胃ポンプ」を英語で一言で言うと？
stomach pump と言います。胃の内容物を機械的に吸い出す装置を指します。
Q. 「胃ポンプを使う」は英語で何と言いますか？
use a stomach pump と言うのが一般的です。過去形なら used a stomach pump です。
Q. 「胃ポンプ」は日常会話でも使いますか？
医療や救急の文脈で使われる表現で、日常会話ではあまり登場しません。

「胃ポンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1