肘当て

「肘当て」の英語

「肘当て」は英語で elbow pad と言います。スポーツや作業で使う保護具に使う一般的な表現です。中世の甲冑の肘当ては専門用語の cubitiere で、博物館や歴史の説明などに限って使われます。

「肘当て」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cubitiere
中世の甲冑で肘を覆い打撃から守る金属製の部品
The museum restored a medieval cubitiere for the armor exhibit.
博物館は展示用に中世の肘当てを修復した。
elbow pad
スポーツや作業で肘を守る、取り外し可能な保護具に使います。
She wore an elbow pad while skating.
彼女はスケート中、肘当てを着けていました。

cubitiere

意味

例文

The museum restored a medieval cubitiere for the armor exhibit.

博物館は展示用に中世の肘当てを修復した。

コアイメージ

中世の甲冑で肘を覆い打撃から守る金属製の部品

英英

A piece of armor specifically fashioned to cover and protect the elbow, typically found in medieval suits of armor.

語源

cubitiereは、ラテン語cubitum（肘）を語源に持ち、中世に肘を覆う金属製の甲冑部品を指す語として成立した

コラム

  • 甲冑の専門用語で、博物館の解説や歴史書で中世の肘当てを指す際に用いられる語柄

elbow pad

意味

例文

The player wore an elbow pad during the game.

選手は試合中に肘当てを着用した。

コアイメージ

スポーツや作業で肘を覆い保護する取り外し可能なパッド状の肘当てを指す表現

英英

A small removable pad placed over the elbow for protection, often used in athletic gear or protective clothing as reinforcement or shock absorption.

語源

elbow padは、elbow（肘）＋pad（詰め物）の組み合わせで、衣類の補強や安全確保のために当てる詰め物を指す語として成立した

コラム

  • 衣類に縫い付けられた肘の補強は通常elbow patchと呼ばれ、取り外し可能な保護具としてのelbow padとは用途や表現が区別される

「肘当て」のレベル別の例文

「肘当て」を英語にするときのよくある間違い

「肘当て」の英語についてよくある質問

Q. 「肘当て」を英語で一言で言うと？
スポーツや作業で使う保護具なら elbow pad が一般的です。
Q. elbow pad と elbow patch の違いは？
elbow pad は取り外し可能な保護具、elbow patch は衣類の肘部分に縫い付ける補強布です。
Q. 中世の甲冑の「肘当て」は英語で何と言う？
専門用語では cubitiere と言います。博物館の解説や歴史書などで使われる表現です。

「肘当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1