聴感上の音量

「聴感上の音量」の英語

「聴感上の音量」は英語で perceived loudness と言います。sone は聴感上の音量を表す専門的な単位です。音圧レベルを表す decibel とは異なります。

「聴感上の音量」の英語の使い分け

sone
人が感じる音の大きさを数値で表す専門的な単位です。
At this frequency, the tone measures two sones.
この周波数では、その音は2ソーンです。
perceived loudness
人が聴覚で感じる音の大きさを指す一般的な表現です。
The two tones have similar perceived loudness.
その2つの音は、聴感上の音量が似ています。

「聴感上の音量」の例文

A whisper registers less than one sone on the scale.

ささやきは尺度上で1未満の聴感上の音量に相当する。

コアイメージ

聴感上の音量を数値化する単位で、人が感じる音の大きさを表す

英英

A unit of perceived loudness used in psychoacoustics; 1 sone corresponds to the loudness of a 1 kHz tone at about 40 dB SPL and quantifies how loud a sound seems to a listener.

語源

soneは、1930年代に心理音響学者S. S. Stevensが造語として提案した単位名で、ラテン語のsonus（音）に由来し聴感上の音量を標準化するために作られた

コラム

物理的なデシベルは音圧を示すのに対してsoneは主観的な聴感に基づく尺度であり、音の感じ方を比較する際に用いられる

「聴感上の音量」のレベル別の例文

中学
The sone value is higher for this sound.

この音のソーン値のほうが高いです。
高校・英検2級
Researchers compared the perceived loudness of two sounds at the same sound pressure level.

研究者たちは、同じ音圧レベルで2つの音の聴感上の音量を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the sone values for each speaker setting.

その報告書には、各スピーカー設定のソーン値が記載されています。
日常会話
The two sounds have the same perceived loudness.

その2つの音は、同じくらいの大きさに聞こえます。

「聴感上の音量」を英語にするときのよくある間違い

× A sone is the same as a decibel.

○ A sone is a unit of perceived loudness, while a decibel measures sound pressure level.

ソーンは聴感上の音量を表す単位で、デシベルは音圧レベルを表すため、同じものではありません。
× The sound measures three sone.

○ The sound measures three sones.

数値が2以上の場合、通常は複数形の sones にします。

「聴感上の音量」の英語についてよくある質問

Q. 「聴感上の音量」を英語で一言で言うと？

一般的な表現なら perceived loudness です。測定単位名を指す場合は sone と言います。

Q. sone と decibel の違いは？

sone は人が感じる音の大きさを表す単位で、decibel は音圧レベルなどの物理量を表します。

Q. 「聴感上の音量」のビジネス文書での言い方は？

測定値を示す場合は sone value または sone values が使えます。説明文では perceived loudness と表すこともあります。

「聴感上の音量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く