聖フランチェスコ
「聖フランチェスコ」の英語
「聖フランチェスコ」は英語で Saint Francis of Assisi と言います。St. Francis of Assisi はその略記で、教会や学校などの名称ではこちらもよく使われます。人物を正式に示すなら前者が無難です。
「聖フランチェスコ」の英語の使い分け
人物名を正式に書くときに使う、基本的な表記です。
略記で、施設名や案内、一般的な文章でよく使われます。
例文
英英
A Catholic saint from Assisi who founded the Franciscan movement and is remembered for his vow of poverty and his legendary kindness toward animals and nature.
語源
Saint Francis of Assisiは、Francisという人名と出身地の表現of Assisiが組み合わさった名称で、個人を特定してアッシジ出身の聖人を指す。
コラム
- 動物や自然への親しみを象徴する人物名として教会名や団体名、行事名に用いられることが多く、その連想で英語表現にも登場する。
例文
Many people pray to St. Francis of Assisi as the patron saint of animals.
多くの人が動物の守護聖人として聖フランチェスコに祈る。
英英
An Italian Roman Catholic saint and preacher who embraced poverty and founded the Franciscan movement, traditionally regarded as the patron saint of animals.
コラム
- St. Francis of Assisiの名前は教会や病院、学校など多くの施設名に使われ、文脈で人物表記か施設名かを区別する必要がある
「聖フランチェスコ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a picture of Saint Francis of Assisi.
- 高校・英検2級
The guide explained why St. Francis of Assisi loved nature.
- TOEIC・ビジネス
The hospital is named after St. Francis of Assisi.
- 日常会話
Is this church dedicated to Saint Francis of Assisi?