考え方が似ている

「考え方が似ている」の英語

「考え方が似ている」は英語で like-minded と言います。価値観や信念が似た人や仲間を表す形容詞で、ビジネスや団体の紹介にも使えます。人以外には share similar values などが自然です。

「考え方が似ている」の英語の使い分け

like-minded
価値観や信念が似た人や団体を表す、自然で便利な形容詞です。
They are like-minded when it comes to protecting local parks.
地域の公園を守ることに関して、彼らは考え方が似ています。
share similar values
人や組織が似た価値観を共有していると説明する表現です。
We share similar values and support long-term growth.
私たちは似た価値観を持ち、長期的な成長を支えています。

「考え方が似ている」の例文

They found several like-minded partners for the new initiative.

彼らは新しい事業のために考え方が似ている複数の協力者を見つけた。

コアイメージ

価値観や信念が重なり、判断や行動の基準が似ている状態を表す

英英

Sharing the same values or beliefs; used to describe people aligned in outlook or principles.

語源

like-mindedは、19世紀頃にlike＋mindedの複合語として生まれ、mindedが『～の心を持つ』の意で機能して同一志向を表すようになった。

コラム

ビジネスや団体では、採用や協力関係の説明で同じ価値観を持つことを示す表現として使われる

「考え方が似ている」のレベル別の例文

中学
I enjoy talking with like-minded classmates.

私は考え方の似たクラスメートと話すのが楽しいです。
高校・英検2級
Our team members are like-minded in their commitment to creating a fairer system for all students.

私たちのチームのメンバーは、すべての生徒にとってより公平な制度を作るという点で、考え方が似ています。
TOEIC・ビジネス
We seek colleagues who share similar values and support long-term growth.

当社は、似た価値観を持ち、長期的な成長を支えてくれる同僚を求めています。
日常会話
We're pretty like-minded, so we get along well.

私たちはかなり考え方が似ているので、気が合います。

「考え方が似ている」を英語にするときのよくある間違い

× They are similar thinking.

○ They are like-minded.

人の考え方が似ていることは、形容詞 like-minded で表します。
× They are similar-minded.

○ They are like-minded.

考え方や価値観が似ているという意味の定型的な形容詞は like-minded です。

「考え方が似ている」の英語についてよくある質問

Q. 「考え方が似ている」を英語で一言で言うと？

like-minded が一般的です。人や団体の価値観・信念が似ていることを表します。

Q. like-minded と share similar values の違いは？

like-minded は簡潔な形容詞で、share similar values は似た価値観を共有していることを具体的に説明する表現です。

Q. 「考え方が似ている」のビジネスでの言い方は？

like-minded partners や colleagues who share similar values が自然です。協業相手や採用候補者の価値観を説明できます。

「考え方が似ている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く