翼果

「翼果」の英語

「翼果」は英語で samara と言います。植物学で使う正式な語で、カエデのものは maple seed や、子ども向けには helicopter seed と呼ぶこともあります。

「翼果」の英語の使い分け

  • samara

    植物学で翼果全般を指す正式な専門用語です。

    Wind can carry a samara far from its parent tree.

    風によって翼果が親木から遠くまで運ばれることがあります。

  • maple seed

    カエデの翼果を日常的に分かりやすく呼ぶ表現です。

    Children often collect maple seeds in autumn.

    子どもたちは秋によくカエデの翼果を集めます。

  • helicopter seed

    カエデの翼果を子ども向けに親しみやすく呼ぶ表現です。

    The helicopter seeds spin as they fall.

    ヘリコプターのような翼果は回転しながら落ちます。

コアイメージ

翼果、特にカエデに見られる羽根のような構造を持ち風に回転して飛ぶ種子

英英

A winged seed produced by trees such as maples, with a flattened wing that causes it to spin and be carried by the wind.

語源

samaraは、ラテン語samaraから入り、カエデなどの翼果を指す語として植物学で用いられるようになった

コラム

  • カエデの翼果は英語でmaple seedやhelicopter seedとも呼ばれ、子どもの自然観察でよく紹介される

「翼果」のレベル別の例文

「翼果」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a wing fruit.

    ○ I found a samara.

    翼果を直訳して wing fruit とは通常言いません。

「翼果」の英語についてよくある質問

Q. 「翼果」を英語で一言で言うと？
samara が植物学で使われる標準的な英語です。
Q. samara と maple seed の違いは？
samara は翼果全般を指す専門用語で、maple seed はカエデの翼果を分かりやすく表す言い方です。
Q. 「翼果」を子ども向けに英語で言うと？
カエデの翼果なら maple seed が一般的です。helicopter seed と呼ぶこともあります。

「翼果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1