羽毛状に

「羽毛状に」の英語

「羽毛状に」は英語で pinnately と言います。主に植物の葉や葉状器官が、羽毛のように左右へ分かれて並ぶ形を表す専門的な副詞です。

「羽毛状に」の英語の使い分け

「羽毛状に」の例文

The fern fronds were pinnately divided, giving them a feathery appearance.

そのシダの葉は羽状に裂けていて、羽のような外観をしていた。

コアイメージ

羽状に、特に複葉や裂片が羽毛のように配列して一つの軸をなす状態を指す

英英

In a featherlike arrangement; used to describe compound leaves or divisions in which parts are set in rows on both sides of a common rachis or axis.

語源

pinnatelyは、ラテン語pinna（羽）を起源とするpinnate（羽状の）に副詞の-lyが付いた語で、植物の葉の配列を示す語として定着した

コラム

  • pinnatelyは副詞でpinnate（羽状の）を修飾し、pinnately dividedやpinnately compoundといった語とともに葉や葉状器官の左右対称の配列を表す表現として頻出する

「羽毛状に」のレベル別の例文

「羽毛状に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaves are divided featherly.

    ○ The leaves are pinnately divided.

    featherly はこの意味の標準的な植物学用語ではありません。植物の葉が羽状に分かれていることは pinnately divided と表します。

「羽毛状に」の英語についてよくある質問

Q. 「羽毛状に」を英語で一言で言うと？
pinnately が対応します。主に植物の葉や葉状器官の形を説明する専門用語です。
Q. pinnately はどのような場面で使いますか？
植物学や自然科学の説明で使います。pinnately divided や pinnately compound の形が一般的です。
Q. 「羽毛状に」を日常英語で言うと？
専門用語を避けるなら like a feather や in a feathery pattern と説明できますが、植物の形を正確に表す語は pinnately です。

「羽毛状に」と関連する日本語の英語

「羽毛状に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1