羽毛のような穂を持つ草

「羽毛のような穂を持つ草」の英語

「羽毛のような穂を持つ草」は英語で feathertop grass と言います。これは羽毛状の穂をつける特定の草の英語名で、特徴を一般的に説明するなら grass with feathery plumes とも言えます。

「羽毛のような穂を持つ草」の英語の使い分け

  • feathertop grass

    羽毛状の穂をつける特定の草を指す植物名です。一般的な草の説明として使う場合は、対象となる植物が明確なときに適しています。

    A field guide includes a photo of feathertop grass.

    野外ガイドにはフェザートップグラスの写真が載っています。

  • grass with feathery plumes

    羽毛のような穂を持つ草を一般的に説明する表現で、特定の植物名とは限りません。

    The meadow was covered with grass with feathery plumes.

    その草原は羽毛のような穂を持つ草で覆われていました。

「羽毛のような穂を持つ草」の例文

Birds often hide among feathertop grass near wetlands.

鳥は湿地近くの羽毛のような穂を持つ草の中に身を潜めることが多い。

コアイメージ

鳥が身を潜められるほど密に生え、柔らかで羽毛状の穂をつける湿地近くの草のイメージ

英英

a grass characterized by dense, soft, feather-like seedheads where small animals or birds may shelter, commonly occurring near wetlands or damp habitats.

語源

feathertop grassは、外見を表す語としてfeathertopとgrassを組み合わせた合成名で、野外で穂が羽毛状に見える草を指す通称として用いられる

コラム

  • 野外記述では生息環境や構造を示す表現として用いられ、種によって広がり方や用途が異なるため同称でも指す範囲が変わることがある

「羽毛のような穂を持つ草」のレベル別の例文

「羽毛のような穂を持つ草」の英語についてよくある質問

Q. 「羽毛のような穂を持つ草」を英語で一言で言うと？
特定の植物名としては feathertop grass と言います。一般的な説明なら grass with feathery plumes と表現できます。
Q. feathertop grass はどんな草ですか？
羽毛のような穂をつける草の一種で、主に植物名として使われます。
Q. 「羽毛のような穂を持つ草」は複数形にできますか？
複数の個体や複数の種類を指す場合は feathertop grasses とできますが、植物名として単数の種類を指す場合は feathertop grass が基本です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1