美容外科医

「美容外科医」の英語

「美容外科医」は英語で cosmetic surgeon と言います。見た目を整える手術を専門に行う医師を指します。plastic surgeon は形成外科医全般を指し、美容手術に加えて、けがの修復や再建手術も行う医師を含む、より広い表現です。

「美容外科医」の英語の使い分け

cosmetic surgeon
容姿を改善する手術を専門に行う医師を指す、一般的な表現です。
Our cosmetic surgeon explained the procedure clearly.
担当の美容外科医は手術について分かりやすく説明しました。

「美容外科医」の例文

Our cosmetic surgeon discussed the procedure and recovery time.

担当の美容外科医は手術と回復期間について説明した。

コアイメージ

cosmetic surgeonは美容外科医で、容姿を改善する手術を行う医師

英英

A surgeon who performs operations intended to improve a person's appearance rather than to treat disease or injury.

語源

cosmetic surgeonは、cosmetic（外見を整える）とsurgeon（外科医）が結びついてできた語で、容姿を整える手術を行う医師を指す

コラム

cosmetic surgeonは見た目の改善を目的とする手術に焦点を置き、形成外科医は修復や再建も行う点で役割が異なる

「美容外科医」のレベル別の例文

中学
She wants to become a cosmetic surgeon someday.

彼女はいつか美容外科医になりたいと思っています。
高校・英検2級
The cosmetic surgeon carefully explained the possible risks before the operation began.

その美容外科医は手術が始まる前に、起こりうるリスクを詳しく説明しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic introduced its new cosmetic surgeon in a press release.

そのクリニックはプレスリリースで新しい美容外科医を紹介しました。
日常会話
Have you talked to a cosmetic surgeon yet?

もう美容外科医に相談しましたか。

「美容外科医」を英語にするときのよくある間違い

× beauty doctor

○ cosmetic surgeon

美容外科医を表す一般的な職業名としては cosmetic surgeon が自然です。
× cosmetic surgery doctor

○ cosmetic surgeon

意味は通じますが、専門職名としては cosmetic surgeon が一般的です。

「美容外科医」の英語についてよくある質問

Q. 「美容外科医」を英語で一言で言うと？

cosmetic surgeon と言います。見た目を整える手術を専門に行う医師を指します。

Q. cosmetic surgeon と plastic surgeon の違いは？

cosmetic surgeon は美容目的の手術を専門に行う医師を指します。一方、plastic surgeon は形成外科医全般を指し、美容手術だけでなく、けがの修復や再建手術を行う医師も含む、より広い表現です。

Q. 「美容外科医」のビジネス英語での言い方は？

cosmetic surgeon が一般的です。例えば、The clinic hired a new cosmetic surgeon. のように使います。

「美容外科医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く